LE&T Pieter Wielick Dutch & German Language Education and Translations
  • Home & Information
    • Information >
      • Who
      • How
      • When
      • Common European Framework of Reference for Languages
  • Dutch
    • Online DUTCH language lessons >
      • AKV
      • CNaVT
    • Dutch communication courses
    • Dutch for au pairs
    • Inburgeringsexamen and Staatsexamen >
      • What is the best for you
      • Inburgeringsexamen >
        • Basic Civic Integration Examination Abroad (A1)
        • Inburgeringsexamen in the Netherlands (A2)
      • Staatsexamen
    • Taallessen Nederlands voor (Nederlandse) kinderen in het buitenland
  • German
    • Online GERMAN language lessons
    • German communication courses
    • Goethe-Zertifikat
  • Translations
  • Contact
  • About countries
    • the Netherlands >
      • Info the Netherlands
      • The Dutch language
      • Pictures the Netherlands
    • Germany >
      • Info Germany
      • Pictures Germany
  • Links
Dutch language

Nederlands is a West Germanic language that is spoken by around 23 million people as a first language—including most of the population of the Netherlands and about sixty percent of Belgium—and by another 5 million as a second language. It is the third most widely spoken Germanic language, after English and German.
Outside of the Low Countries, it is the native language of the majority of the population of Suriname, and also holds official status in Aruba, Curaçao and Sint Maarten, which are constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. Historical minorities on the verge of extinction remain in parts of France and Germany, and in Indonesia, while up to half a million native speakers may reside in the United States, Canada and Australia combined. The Cape Dutch dialects of Southern Africa have evolved into Afrikaans, a mutually intelligible daughter language which is spoken to some degree by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia.
Dutch is one of the closest relatives of both German and English and is said to be roughly in between them. Dutch, like English, has not undergone the High German consonant shift, does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive, and has levelled much of its morphology, including most of its case system. Features shared with German include the survival of three grammatical genders—albeit with few grammatical consequences—as well as the use of modal particles, final-obstruent devoicing, and a similar word order. Dutch vocabulary is mostly Germanic and incorporates more Romance loans than German but far fewer than English.

History
Old Dutch branched off more or less around the same time as Old English (Anglo-Saxon), Old High German, Old Frisian and Old Saxon did. The early form of Dutch was a set of Franconian dialects spoken by the Salian Franks in the fifth century, and thus, it has developed through Middle Dutch to Modern Dutch over the course of 15 centuries. During that period, it forced Old Frisian back from the western coast to the north of the Low Countries, and influenced or even replaced Old Saxon spoken in the east (contiguous with the Low German area). On the other hand, Dutch has been replaced in adjacent lands in nowadays France and Germany. The division in Old, Middle and Modern Dutch is mostly conventional, since the transition between them was very gradual. One of the few moments linguists can detect somewhat of a revolution is when the Dutch standard language emerged and quickly established itself. The development of the Dutch language is illustrated by the following sentence in Old, Middle and Modern Dutch:
  • Irlôsin sol an frithe sêla mîna fan thên thia ginâcont mi, wanda under managon he was mit mi (Old Dutch)
  • Erlossen sal [hi] in vrede siele mine van dien die genaken mi, want onder menegen hi was met mi (Middle Dutch)
  • Verlossen zal hij in vrede ziel mijn van degenen die genaken mij, want onder menigen hij was met mij (Modern Dutch, same word order)
  • Hij zal mijn ziel in vrede verlossen van degenen die mij genaken, want onder menigen was hij met mij (Modern Dutch, default word order)
  • He will deliver my soul in peace from those who come on to me, because, amongst many, he was with me (English)
 
Dutch varieties
Dutch dialects are primarily the dialects that are both related with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language. Although heavily under the influence of the standard language, some of them remain remarkably diverse and are found in the Netherlands and northern Belgium. The area where they are spoken often correspond with former mediaeval counties and duchies. The Netherlands (but not Belgium) makes a distinction between a dialect and a streektaal ("regional language"). These words are actually more political than linguistic, because a regional language unite a large group of very differing varieties. Such is the case with the Gronings dialect, which is considered a variety of the Dutch Low Saxon regional language, but is in fact very distinct from other Low Saxon varieties due to a Frisian substrate. Also, some Dutch dialects are more remote from the Dutch standard language than some varieties of a regional language are. Such is the case with West Flemish, which is considered a Dutch dialect but is far more remote from the standard language than most Dutch Low Saxon varieties are. Within the Netherlands, a further distinction is made between a regional language and a separate language, which is the case with the (standardized) West Frisian language. It is spoken next to Dutch in the province of Friesland.
Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be. Although this is much less the case in Belgium (Flanders) than in the Netherlands. Recent research by Geert Driessen shows that the use of dialects and regional languages among both Dutch adults and youth is in heavy decline. In 1995, 27 percent of the Dutch adult population spoke a dialect or regional language on a regular basis, while in 2011 this was no more than 11 percent. In 1995, 12 percent of the primary school aged children spoke a dialect or regional language, while in 2011 this had declined to 4 percent. Of the officially recognized regional languages Limburgish is spoken most (in 2011 among adults 54%, among children 31%) and Dutch Low Saxon least (adults 15%, children 1%). The decline of the West Frisian language in Friesland occupies a middle position (adults 44%, children 22%). Dialects are most often spoken in rural areas; however, a lot of cities have a distinct city dialect. For example, the city of Ghent has very distinct "g", "e" and "r" sounds, differing a lot from the surrounding villages. The Brussels dialect combines Brabantian with words adopted from Walloon and French.


Geographic distribution
Country                           Speakers
Netherlands                    16,074,000
Belgium                           6,291,358
Suriname                         400,000
Caribbean Netherlands    20,900
Curaçao                           11,400
Aruba                              5,290
Sint Maarten                   2,000
Total worldwide              22,804,948

Dutch is an official language of the Netherlands proper, Belgium, Suriname and the Dutch Antilles: Aruba, Curaçao and Sint Maarten. Dutch is also an official language of several international organizations, such as the European Union, Union of South American Nations and the Caribbean Community. At an academic level, Dutch is taught in about 175 universities in 40 countries. About 15,000 students worldwide study Dutch at university.
Aangestuurd door Maak uw eigen unieke website met aanpasbare sjablonen.